Nier Automata Wandering Couple Quest Disappeared

So if you run into this issue where the quest marker is pointing to the waterfall and the wandering couple is nowhere in sight go through to the